27 mar. 2026 21h30

Combate de Negro e de Cães

Teatro José Lúcio da Silva
Leiria
Cultura Teatro

Sinopse

No âmbito do Dia Mundial do Teatro

Combate de negro e de cães é uma tragédia noturna que decorre num território fechado: um enclave de brancos cercado por uma noite que não lhes pertence.
Nas torres de vigia, pressentem-se os guardas negros, que vivem uma contradição estrutural: são servos e vigias, protetores e ameaça, interior e exterior em simultâneo. São a fronteira sonora entre os mundos — as chamadas guturais que ecoam na noite mantêm o cerco, mas abrem fendas.

Alboury, um homem negro, chega e a sua presença perturba a frágil normalidade da noite: entre as buganvílias e o limite da visibilidade, reclama o corpo de um irmão, Nuofia, que foi morto em circunstâncias suspeitas. Ele recusa-se a partir sem o corpo.
O trágico instala-se como um assédio de sons, de jogos de azar, de estratégias falhadas e os diálogos falham por excesso — o que não se diz pesa mais do que o dito.
Não há esperança: o corpo desapareceu e não será devolvido.

Ficha técnica

Atores: António Simão, Matamba Joaquim, São José Correia, Thomas Coumans

Texto: Bernard-Marie Koltès
Tradução: Jorge Tomé
Revisão estilística: Thomas Coumans
Encenação: Zia Soares
Cenografia e Figurinos: Neusa Trovoada
Música e Design de Som: Xullaji
Desenho de Luz: Ricardo Campos
Tradução e elocução dos textos em Wolof: Mamadou Ba
Assistência: Anca Usurelu, Grazie Pacheco
Produção: Teatro GRIOT
Co-produção: Teatro José Lúcio da Silva
Apoios: Câmara Municipal de Leiria, Batoto Yetu, BANTUMEN, Polo Cultural Gaivotas Boavista, Teatro do Bairro
Projeto financiado por Câmara Municipal de Lisboa, República Portuguesa – Cultura Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes

Outras Informações

Público-alvo: M/14